-
1 nieumyślny
adj( nie planowany) unintentional, inadvertent; ( mimowolny) involuntary* * *a.unintentional, inadvertent; nieumyślne spowodowanie śmierci prawn. manslaughter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieumyślny
-
2 plan|ować1
impf vt 1. (zamierzać) to make plans for [urlop, dzień, wycieczkę]; (określać termin) to schedule [emisję, zakończenie projektu]- planował urlop na lipiec he planned to take his holiday a. leave in July- emisję akcji planowano na marzec the launch of the share issue was scheduled for March- planował przeprowadzkę do Warszawy he was planning to move to Warsaw- planujemy kupno nowego samochodu we are considering buying a new car- planować coś zrobić to plan to do sth, to consider doing sth- planował sobie, jak spędzi dzień he was making plans for the day- planowałem, że przyjdę do was w niedzielę I was planning to see you on Sunday- wycieczka była planowana na dwa tygodnie the trip was to last two weeks- planowana wizyta/planowany zakup the planned visit/purchase- planowany poziom produkcji production target, the target level of production- planowany wyjazd nie doszedł do skutku plans for going away fell through- planowany przyjazd pociągu godzina 14. the train is due to arrive at 14 hours a. 2 o’clock in the afternoon a. 2 p.m. ⇒ zaplanować2. (ustalać) to plan out [trasę, podróż, strategię, pracę]- menu było planowane przez szefa kuchni the menu was prepared by the chef ⇒ zaplanować3. Archit. (projektować) to plan, to design [dom, osiedle]- planowane jest nowe centrum handlowe a new shopping centre is on the drawing board ⇒ zaplanować4. Techn. (toczyć) to faceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plan|ować1
См. также в других словарях:
nieplanowy — «nie objęty planem, nie planowany; nie oparty na planie» Nieplanowy postój. Nieplanowa gospodarka … Słownik języka polskiego
nieumyślny — nieumyślnyni «dokonany pomimo woli, wyrządzony niechcący, niezamierzony, nie planowany; mimowolny, przypadkowy» Nieumyślna krzywda. Nieumyślne zabójstwo, potrącenie kogoś … Słownik języka polskiego
postój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. postójtoju; lm D. postójtojów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zatrzymanie się kogoś lub czegoś na jakiś czas, przerwa w podróży wykorzystywana głównie na odpoczynek; pewien… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
planować — I ndk IV, planowaćnuję, planowaćnujesz, planowaćnuj, planowaćował, planowaćowany 1. «układać, snuć plany, projekty, zamierzać coś; opracowywać, przygotowywać plany np. gospodarcze» Planować urlop. Planował sobie, jak spędzi dzień. Planować pracę… … Słownik języka polskiego
o ile wiadomo [o ile mi wiadomo] — {{/stl 13}}{{stl 33}} mówiący stwierdza tym zwrotem, że nie jest całkowicie pewny podawanych informacji :{{/stl 33}}{{stl 10}}O ile mi wiadomo, wyjazd jest planowany w przyszłym miesiącu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień